Det kulturelle samarbeidet mellom Norge og Nicaragua er innrettet mot litteratur- og musikkfeltet. Formålet med dette samarbeidet, som utgjør en mindre del av den totale bistanden til landet, er å styrke det kunstneriske uttrykket, den nasjonale selvfølelsen og bevisstheten. I likhet med en del av det øvrige samarbeidet med Nicaragua, skal støtten gjennom kultursektoren bidra til å styrke det sivile samfunn og støtte oppbyggingen av et demokrati.
Samarbeidet innen litteratur går ut på å støtte skapende prosesser, utgivelse og spredning av litteratur. Litteratursamarbeidet skjer i en trepartsavtale med forfatterforeningene i Norge og Nicaragua. Det er også inngått samarbeid med den nicaraguanske stiftelsen
Bøker for Barn, som i 2003 blant annet arrangerer konkurranse om beste manus for barn og for ungdom. Norge og Danmark samarbeider om denne støtten.
Musikklivet støttes ved opplæring for barn og ungdom, forskning og utgivelser, organisering og støtte til musikkgrupper. Et særlig fokus for denne støtten er de unge i bondefamilier på landet hvor fritidstilbudene er få og potensialet for slik kreativ virksomhet er stort. I 2003 arrangeres den sjuende festival med musikk fra landsbygda.